1 00:00:29,037 --> 00:00:30,542 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2 00:00:30,577 --> 00:01:04,692 * * * * * * * * * * * * * * * * 3 00:01:04,727 --> 00:01:10,836 UNDER 4 FLAGS 4 00:01:10,852 --> 00:01:28,601 DDD synchronization and techno-editing: Andronika @ ESDvD Team, April 2012 5 00:01:41,532 --> 00:01:44,604 Who do you think will win? 6 00:02:41,652 --> 00:02:44,439 Well done Jurgen. 7 00:02:45,932 --> 00:02:49,197 Paris, August 1939 8 00:02:49,532 --> 00:02:55,004 - A masterpiece. Maurice is right artists from our group. 9 00:02:55,012 --> 00:02:58,197 His cakes should be taken to the Louvre. 10 00:02:59,332 --> 00:03:03,803 hey who won the race cake or me? 11 00:03:04,652 --> 00:03:09,521 You were beaten by a German. 12 00:03:10,532 --> 00:03:13,604 Germany lost the war. 13 00:03:13,652 --> 00:03:16,644 Fortunately, we are not at war. 14 00:03:18,932 --> 00:03:20,604 Attention... 15 00:03:20,932 --> 00:03:22,797 Be careful... 16 00:03:28,332 --> 00:03:34,726 - BBC News. Feverish discussions ensue in government circles 17 00:03:34,732 --> 00:03:40,921 to avoid war, now that PoIonia refused the ultimatum. 18 00:03:40,932 --> 00:03:45,824 - Germany has a big army massed at the border of Poland. 19 00:03:45,852 --> 00:03:52,337 - InaItuI Commandament PoIonez decreed general mobilization. in England... 20 00:03:52,372 --> 00:03:54,994 Antoine, turn off the radio. 21 00:03:56,332 --> 00:04:00,803 - We serve as a real butler. Mister... 22 00:04:01,652 --> 00:04:07,045 - Let's drink, good luck! For Jurgen who will be back soon. 23 00:04:07,052 --> 00:04:12,177 - For old friends. - Are we just friends, Fabienne? 24 00:04:12,212 --> 00:04:16,603 - It's time to confess, why among the guys, do you know three, are you in love? 25 00:04:16,612 --> 00:04:20,719 By Maurice? By Dick? By Jurgen? 26 00:04:20,732 --> 00:04:24,122 - Why not you? - No one can know. 27 00:04:24,132 --> 00:04:28,501 - Do I have to show my secret? Think about the consequences. 28 00:04:28,612 --> 00:04:31,684 For the three secret lovers. 29 00:04:31,732 --> 00:04:34,724 - For Fabienne. - For me. 30 00:04:34,732 --> 00:04:38,919 - Now I know. From now on everyone he will go his way. 31 00:04:38,932 --> 00:04:42,322 - what time is it today? - 24. 32 00:04:42,452 --> 00:04:48,038 - Then every year on August 24 let's get together in this game. 33 00:04:48,052 --> 00:04:51,419 Every year, whatever happens? 34 00:05:02,452 --> 00:05:06,115 - Come with me some chips. - I'm waiting for you here. 35 00:05:06,132 --> 00:05:09,418 You know, I find it boring advanced society. 36 00:05:09,419 --> 00:05:12,924 Nicole Levine is anything, but not boring. 37 00:05:13,532 --> 00:05:17,525 - Good evening, Mr. McDonald. - How are you, Philippe? 38 00:05:17,532 --> 00:05:21,798 - Bernard called. Mrs. Levine is already waiting for you. 39 00:05:24,532 --> 00:05:28,116 - Come on, Brett. And I guarantee you won't regret it. 40 00:05:28,252 --> 00:05:33,121 - Nice accommodation. Where do they come from? these paintings? 41 00:05:33,132 --> 00:05:37,717 - They were all hanging here when old man Levine bought the store. 42 00:05:37,732 --> 00:05:42,840 - Typical for the 20th century. Money buys everything. 43 00:05:42,852 --> 00:05:44,922 But not quite everything. 44 00:05:46,732 --> 00:05:53,524 - NicoIe, you are a feast for the eyes if, the words wouldn't sound like money. 45 00:05:53,532 --> 00:05:57,195 - I thought you would disappear to the USA. For your book. 46 00:05:57,452 --> 00:06:03,038 - We don't forgive you if you don't take care of yourself - I wouldn't have forgiven her either. 47 00:06:03,052 --> 00:06:06,237 - This is my old friend, Brett Ruston. 48 00:06:06,252 --> 00:06:11,440 - Mr. Ruston, finally. I wanted it I will always meet you. 49 00:06:12,852 --> 00:06:15,719 Ray let's talk a lot about you. 50 00:06:15,732 --> 00:06:20,442 - I'm still at a disadvantage. ParisuI is talking about you. 51 00:06:22,652 --> 00:06:29,239 - If Iumea could see you. - I don't care about Iume. 52 00:06:33,652 --> 00:06:38,521 - Usually you take the drink, but today it started earlier. 53 00:06:38,532 --> 00:06:44,118 - We are sorry for the inconvenience. - Are you not? Not. 54 00:06:48,652 --> 00:06:55,524 - Now I know a little about everything. - and a little about me? 55 00:06:57,052 --> 00:07:04,322 Maybe if there's one thing I want to know is... 56 00:07:04,332 --> 00:07:08,621 - Why a beautiful woman like you He plays alone. 57 00:07:10,052 --> 00:07:14,443 You live in a beautiful house, but... 58 00:07:15,452 --> 00:07:19,525 - What answer would you like to hear? - The truth. 59 00:07:19,532 --> 00:07:22,604 The truth is always difficult. 60 00:07:23,252 --> 00:07:27,518 - Difficult things are attractive. - That's it. 61 00:07:27,532 --> 00:07:34,802 - After my divorce I went to Europe and I ended up in the Spanish Civil War. 62 00:07:34,812 --> 00:07:37,781 - So, an idealist. - Well, not really. 63 00:07:38,532 --> 00:07:44,721 - But I learned to wield weapons. - Very good. and your wife? 64 00:07:44,732 --> 00:07:48,520 - He is in the USA with our son. Well, now you know everything. 65 00:07:48,532 --> 00:07:52,719 - The dream of every American. - Your dreams are... 66 00:07:52,732 --> 00:07:56,805 - You are also American. - Only half. 67 00:08:00,852 --> 00:08:04,037 France makes me dream. 68 00:08:07,052 --> 00:08:14,197 - Stop, NicoIe. It's already morning no time for dreams 69 00:08:14,532 --> 00:08:17,000 However, I have my dreams. 70 00:08:20,252 --> 00:08:22,436 and I... 71 00:08:33,052 --> 00:08:36,044 - Faster. - Look there in front of you. 72 00:08:36,052 --> 00:08:38,122 Quickly. 73 00:08:40,732 --> 00:08:46,796 Attention please, ladies and gentlemen. 74 00:08:48,732 --> 00:08:53,522 - I don't think you will succeed. Go, don't miss the train. 75 00:08:53,532 --> 00:09:00,415 - I don't think we have that much time. - Good luck, Ray. And he doesn't drink too much. 76 00:09:00,452 --> 00:09:04,718 - I eat now, I eat like that a poison with strong action. 77 00:09:04,852 --> 00:09:09,323 - It doesn't matter how much and who drinks. EI goes to the front. 78 00:09:29,652 --> 00:09:35,124 - Train ticket to Le Havre In a few minutes from Ia peronuI six. 79 00:10:17,532 --> 00:10:20,717 I brought some pictures. 80 00:10:24,132 --> 00:10:28,523 - Brett, take care. - All good things. 81 00:10:32,652 --> 00:10:35,837 - He just sinned... - I went like a madman. 82 00:10:35,852 --> 00:10:40,039 - You are the one who takes time to take them Say goodbye to Ia Jurgen. 83 00:10:56,932 --> 00:11:03,201 - Remember that we are meeting on August 24th... everyone. 84 00:11:10,532 --> 00:11:17,199 - Better late than never. - You don't look like a h�mesit artist. 85 00:11:17,212 --> 00:11:19,316 Should I have shown? 86 00:11:44,652 --> 00:11:46,722 PoIonia defends itself... 87 00:11:46,732 --> 00:11:49,326 France and England enter the war. 88 00:11:54,932 --> 00:11:58,686 BeIgia and Oianda are conquered despite the neutrality, 89 00:12:00,452 --> 00:12:03,319 France occupied. 90 00:12:04,132 --> 00:12:07,204 - When do you die? - Immediately. 91 00:12:07,252 --> 00:12:11,518 - Tomorrow, by steamer from Le Havre. - We are only parting for a while. 92 00:12:11,652 --> 00:12:15,315 - We will see each other again. We will take it from the beginning. 93 00:12:16,652 --> 00:12:21,442 - I have something of yours in my pocket. You forgot your cigarette holder. 94 00:12:21,452 --> 00:12:24,922 My cigarette holder, yes. 95 00:12:27,052 --> 00:12:31,523 - Well, goodbye and good luck. - Good luck, I need more. 96 00:12:31,532 --> 00:12:34,000 I want to dream, remember? 97 00:12:35,652 --> 00:12:41,636 - Goodbye, Nicol. - Goodbye. 98 00:12:48,732 --> 00:12:51,724 We interrupt the program for... 99 00:12:51,732 --> 00:12:57,204 - On the front of the FIANDAR army Germans attack the allied army. 100 00:12:57,732 --> 00:13:02,999 German troops attacked strongly allies in the port of Dunkirk, 101 00:13:03,012 --> 00:13:06,493 Only the beaches remained unconquered by the enemy. 102 00:15:59,732 --> 00:16:01,916 Do you have a light? 103 00:16:48,532 --> 00:16:56,598 Attention all English citizens: Presentation of the center B. 104 00:16:56,612 --> 00:16:58,952 Those who have medical problems, 105 00:16:58,953 --> 00:17:02,619 presentation to the medical center, documents 1 and 3. 106 00:17:05,332 --> 00:17:11,396 - Lieutenant Saunders, 17 Squadron, I crossed the Belgian front yesterday. 107 00:17:11,412 --> 00:17:15,894 Introduce yourself Get a MF unit And you will find work. 108 00:17:15,932 --> 00:17:18,719 PiIots are looking for gold. 109 00:17:21,532 --> 00:17:27,721 All French citizens, who are looking for them unit to present itself to document 2. 110 00:17:36,932 --> 00:17:42,916 - The war is not over for us. Do you want to follow the De Gaulle generation? 111 00:17:43,132 --> 00:17:45,726 Who is General De GauIIe? 112 00:17:46,132 --> 00:17:50,523 - Who cares. I don't know who he is. 113 00:17:51,252 --> 00:17:53,846 But I know that at least he didn't surrender. 114 00:17:54,132 --> 00:17:57,716 June 1940, Ia New York. 115 00:17:58,732 --> 00:18:05,717 Next up is Jim Ruston, the champion New York, getting ready for the start. 116 00:18:49,052 --> 00:18:53,125 Paul, take care of them. 117 00:18:57,932 --> 00:19:00,719 You succeeded, you are the best. 118 00:19:02,852 --> 00:19:07,118 - Good son. - Dad, how did you appear? 119 00:19:07,932 --> 00:19:09,524 what do you want 120 00:19:10,332 --> 00:19:14,723 - He wants to talk. - One moment, yes? 121 00:19:16,652 --> 00:19:18,438 I'll come right away. 122 00:19:22,852 --> 00:19:29,121 - Now what would you like to talk about? I don't have much time. 123 00:19:29,252 --> 00:19:35,043 I'm in New York for a while. We wanted to spend some time together. 124 00:19:35,052 --> 00:19:41,218 Isn't it too late? I don't know where you've been so far, is it worth it? 125 00:19:42,652 --> 00:19:47,237 Jim, there are people you don't know. - and who do not erase the past. 126 00:19:47,252 --> 00:19:50,722 - There are many that have happened. And you weren't here. 127 00:19:50,732 --> 00:19:53,997 Jim, hurry up, prizes are being awarded. - I'll come right away. 128 00:19:54,052 --> 00:19:56,236 - Jim - What is it? 129 00:19:58,732 --> 00:20:01,200 - Nothing. - Very good. 130 00:20:01,332 --> 00:20:07,999 and don't come here anymore. I don't want shame on me in front of my colleague. 131 00:20:21,332 --> 00:20:25,325 August 1940, occupied Paris. 132 00:21:03,132 --> 00:21:09,719 Excuse me, do you somehow know when he is home Miss Bodin? 133 00:21:09,732 --> 00:21:12,701 No, it is sin. 134 00:21:15,252 --> 00:21:19,518 - I understand, when did he sin? - Today is the 23rd... 135 00:21:20,132 --> 00:21:24,922 No, it's 24. It's far away now. 136 00:22:21,252 --> 00:22:26,724 He need not be afraid. You don't have to rather than signing if someone appears. 137 00:22:26,732 --> 00:22:31,635 We take care of the rest. You didn't see anything. 138 00:22:31,652 --> 00:22:37,818 From now on, you can't go back. Now you are one of us. 139 00:23:56,252 --> 00:24:00,439 Nothing happened. go 140 00:24:01,332 --> 00:24:03,197 Nothing happened. Keep going. 141 00:24:04,652 --> 00:24:07,200 This is the Operations Center. 142 00:24:08,132 --> 00:24:11,317 Information confirmed. 143 00:24:12,932 --> 00:24:19,087 Two bomber squadrons Accompanied by hunters they approach Brighton. 144 00:24:19,092 --> 00:24:24,416 I repeat: Two formations of bombers Accompanied by 111, they approach the coast. 145 00:24:25,252 --> 00:24:27,925 Send defense to intercept. 146 00:25:18,252 --> 00:25:22,837 Defense group s raised to intercept. 147 00:25:43,932 --> 00:25:48,722 Sir, let's teach him a lesson. 148 00:26:55,252 --> 00:26:58,642 - Letters from American admirers. Mrs. Levine? 149 00:26:59,532 --> 00:27:03,719 It looks very romantic, don't you think? 150 00:27:04,452 --> 00:27:11,597 I'm not really interested in that, but just some expressions. 151 00:27:11,932 --> 00:27:17,598 - I understand your interest, Major. Unfortunately ideas cannot be arrested. 152 00:27:18,452 --> 00:27:22,843 - Mrs. Levine, may I remind you your status here? 153 00:27:22,852 --> 00:27:26,925 - You are a foreigner, benefit from dual citizenship, 154 00:27:26,932 --> 00:27:31,517 you were the wife of a well-known banker zionist jew, 155 00:27:31,532 --> 00:27:36,117 And according to Mr. Ruston he intends to sin in America. 156 00:27:36,132 --> 00:27:41,217 Which I think will be impossible. - May I know why not? 157 00:27:42,732 --> 00:27:48,921 - With pleasure. From today, December 8, Germany is at war with the USA. 158 00:27:49,132 --> 00:27:50,997 Didn't you know them? 159 00:27:51,852 --> 00:27:56,437 I barely heard. Let me consider myself prisoner? 160 00:27:56,532 --> 00:28:00,081 It didn't even cross my mind. 161 00:28:00,092 --> 00:28:06,577 - No, you are free on the domain you. As long as it belongs. 162 00:28:21,732 --> 00:28:24,346 Are you the editor, Stars and Stripes? 163 00:28:24,347 --> 00:28:28,604 The lady would like to speak with mr mcdonald maybe 164 00:28:29,252 --> 00:28:36,124 - No, Mr. Ray McDonald, is a correspondent in London. 165 00:28:36,332 --> 00:28:40,120 - Isn't it there? Can you tell me where it is? 166 00:28:40,732 --> 00:28:45,396 The GoIden Lion? Is it a cafe or a zoo? 167 00:28:45,532 --> 00:28:49,798 Sorry. It is war and we are trying to relax the atmosphere. 168 00:28:54,652 --> 00:29:00,045 Unbelievably, I crossed half of Europe to show him this. 169 00:29:00,052 --> 00:29:02,122 And you remember, right? 170 00:29:03,852 --> 00:29:07,925 Oh, it's like a beautiful dream. 171 00:29:09,932 --> 00:29:14,722 - You can't even believe that there was something like that. 172 00:29:16,252 --> 00:29:20,996 I wonder where they would all be now? 173 00:29:22,732 --> 00:29:24,518 Did you hear anything? 174 00:29:24,732 --> 00:29:28,725 Hello Mr. War Correspondent, I found you here too. Good dear 175 00:29:28,732 --> 00:29:32,919 Maurice, this is Second Lieutenant Mary Jennings. 176 00:29:32,932 --> 00:29:38,495 A warrior, right? Waiter, what are we drinking here? - No, I don't want anything to drink. 177 00:29:38,732 --> 00:29:43,317 and neither do you. General Dodd is waiting for you, for the interview. 178 00:29:43,332 --> 00:29:46,699 - He can wait another 5 minutes. Let's take Joc. 179 00:29:46,732 --> 00:29:50,520 - Excuse me, Maurice, but debt is my name. - But it is war. 180 00:29:51,732 --> 00:29:54,917 - Promise me you won't scold me when we get home. 181 00:29:55,052 --> 00:29:58,715 - I don't make any promises until no Take yours. 182 00:29:58,852 --> 00:30:03,323 - You two are like a couple. - I've heard that before. 183 00:30:03,332 --> 00:30:07,996 - Look, the girl from Paris, about which I told him so much. 184 00:30:08,012 --> 00:30:13,598 - I'm handsome from here. This is Maurice, the gentleman with the French accent. 185 00:30:15,732 --> 00:30:19,725 - Who is the girl with the look? so interesting? 186 00:30:19,852 --> 00:30:25,245 - That's Fabienne. I wonder where she is now. 187 00:30:35,412 --> 00:30:38,597 - Excuse me, can you show me where is montmartre 188 00:30:38,652 --> 00:30:43,237 - Of course I'm going out. - Where? 189 00:30:43,452 --> 00:30:45,716 There. 190 00:30:54,932 --> 00:30:58,004 - The Gestapo arrested my father this morning. 191 00:30:58,052 --> 00:31:03,638 - I brought manifesto here. I knew I would find you. 192 00:31:03,652 --> 00:31:04,823 Problems. 193 00:31:11,652 --> 00:31:13,916 He was followed. 194 00:31:15,452 --> 00:31:18,125 You condemned us too. 195 00:31:19,052 --> 00:31:23,239 - Get out of here. Take IiftuI and take care. 196 00:31:24,652 --> 00:31:30,522 Now it's your turn to be a man. We will hunt here for France. 197 00:31:33,932 --> 00:31:35,923 Look there. 198 00:32:03,452 --> 00:32:05,920 Use the army! Sabotage! 199 00:32:16,732 --> 00:32:18,597 Hands up. 200 00:32:56,532 --> 00:33:00,002 Arrest all the undocumented. 201 00:33:06,332 --> 00:33:10,405 I want to see the book and the poem. 202 00:33:20,252 --> 00:33:22,117 Fabienne. 203 00:33:22,732 --> 00:33:25,997 How long do you want me to wait for you? 204 00:33:26,132 --> 00:33:29,124 We're going to be late. Go to the concert, dear. 205 00:33:32,332 --> 00:33:36,405 Problems? - Document control, Mr. Captain. 206 00:33:36,452 --> 00:33:39,922 They are members of the resistance in the area. 207 00:33:40,852 --> 00:33:42,843 Do you know this lady? 208 00:33:47,732 --> 00:33:50,121 How can I say? 209 00:33:52,332 --> 00:33:57,599 - And he doesn't have to be afraid by the German friends of France. 210 00:33:57,612 --> 00:33:59,000 Isn't that so? 211 00:34:10,532 --> 00:34:12,318 thank you 212 00:35:20,612 --> 00:35:25,197 - He's gone, Jurgen. You can't bring the past back. 213 00:35:26,332 --> 00:35:30,917 - Who I was, what I did, it doesn't matter now. 214 00:35:36,452 --> 00:35:41,037 You made love to me for 215 00:35:41,452 --> 00:35:45,445 how did i help you 216 00:35:47,052 --> 00:35:53,116 - Try to understand, Jurgen. Today we forgot that we are enemies, 217 00:35:53,532 --> 00:35:58,117 but I can't always forget. 218 00:35:59,652 --> 00:36:05,522 - Come on Fabienne, let's not spoil it goats that we have left. 219 00:36:06,212 --> 00:36:13,197 - do you know something? I was here two years ago Next, on August 24. 220 00:36:15,252 --> 00:36:19,916 do you see Let's imagine that it is today August 24. 221 00:36:20,532 --> 00:36:24,116 At least that's how we'll stop time in the Game. 222 00:36:24,852 --> 00:36:30,119 This is for anyone and everyone. - Today is our day for... 223 00:36:55,652 --> 00:37:00,521 - Is this the first operation, sir? - I haven't been to Iinia yet. 224 00:37:00,532 --> 00:37:02,921 I think you will like it. 225 00:37:02,932 --> 00:37:07,119 It's on the coast in Sussex. 226 00:37:13,932 --> 00:37:20,599 - You have someone visiting, a soldier american. Say he is your son. 227 00:37:20,732 --> 00:37:26,716 Corporal Ruston is addressing you, Captain. Jim, I knew you stayed in the States. 228 00:37:29,932 --> 00:37:34,926 CoIIins, please take care of transport. Right now, sir. 229 00:37:34,932 --> 00:37:38,993 Why didn't you notify me? - I wrote a letter. 230 00:37:40,932 --> 00:37:49,203 I am in transit to Scotland, Achnacarry. It's a commando training center, right? 231 00:37:49,212 --> 00:37:54,115 - Yes, that's why I stopped by to talk to him. I was assigned an instructor, 232 00:37:54,132 --> 00:37:58,603 but I think you can help me. I want to ask. 233 00:38:01,052 --> 00:38:04,636 - I know, what can I say? What's wrong with being an instructor? 234 00:38:09,652 --> 00:38:13,725 Why risk it? 235 00:38:14,532 --> 00:38:17,399 Keep your feet on the ground. Before making a decision. 236 00:38:18,052 --> 00:38:21,522 and you what are you doing? 237 00:38:21,532 --> 00:38:24,000 I can't talk about it. 238 00:38:24,332 --> 00:38:27,404 - that's why, - What do I want to ask, captain. 239 00:38:27,452 --> 00:38:30,319 If you don't help me find that way too. 240 00:38:30,332 --> 00:38:33,119 - I'm your father, Jim. - Corporal Runston, I'm... 241 00:38:33,252 --> 00:38:36,119 This is degree I. I didn't choose my name. 242 00:38:36,132 --> 00:38:42,116 - See how you talk to me And I will take care and make you a soldier. 243 00:38:42,132 --> 00:38:46,114 I want to have the chance to fight the Germans. 244 00:38:50,332 --> 00:38:54,519 - You are as upset as I am. I'll see what I can do. 245 00:38:54,532 --> 00:38:56,921 Thank you dad. 246 00:39:04,652 --> 00:39:08,725 in the north of France. 247 00:40:10,932 --> 00:40:15,517 - Welcome friends. The Germans are sleeping. We go into the bushes. 248 00:41:00,852 --> 00:41:02,638 Quiet. 249 00:41:38,532 --> 00:41:41,126 Killing a man for the first time? 250 00:41:42,532 --> 00:41:46,116 - It's not a problem, you will get used to it. 251 00:41:46,252 --> 00:41:49,927 Come on. Next is the bridge operation. 252 00:41:55,052 --> 00:41:57,441 The convoy passes at 07.00. 253 00:41:59,452 --> 00:42:02,922 After that, the Germans will go around 2 hours to St. Nazaire. 254 00:42:03,812 --> 00:42:07,077 And then we will drink for joy. 255 00:42:07,132 --> 00:42:09,202 - What's your name? - Jim Ruston. 256 00:42:09,332 --> 00:42:11,926 Maurice Bernard. - nice to meet you. 257 00:42:12,052 --> 00:42:14,646 Your knowledge will help us. - Theory doesn't help at all. 258 00:42:15,932 --> 00:42:19,595 - We will fight with our German friends. Let's go. 259 00:43:11,732 --> 00:43:14,200 The Germans. 260 00:43:16,252 --> 00:43:17,924 Red Dog's name is One. 261 00:45:05,332 --> 00:45:07,596 Don't move. 262 00:45:07,732 --> 00:45:10,519 i am french 263 00:45:12,732 --> 00:45:15,121 Ruston? 264 00:45:16,332 --> 00:45:20,519 - I had a friend in Paris whom I called Ruston. Brett Ruston. 265 00:45:22,532 --> 00:45:23,999 - He was a strange man. - It's my ����I. 266 00:45:26,652 --> 00:45:29,917 Yes? It is extraordinary. 267 00:45:31,252 --> 00:45:32,640 It depends on where you look. 268 00:45:33,852 --> 00:45:36,446 This is the BBC, listen to the news. 269 00:45:36,452 --> 00:45:42,322 Allied troops and French units at dawn today they destroyed the bridges in St. Nazaire. 270 00:45:42,332 --> 00:45:48,020 The reaction of the German troops was strong, extending that retreat, 271 00:45:48,055 --> 00:45:51,914 and their supply in North Africa. 272 00:45:51,932 --> 00:45:56,517 My friend and I are coming back to Iuptam. Maybe you can help us. 273 00:45:57,332 --> 00:46:04,124 It is possible. At sea it is impossible, you will have to cross the border into Switzerland. 274 00:46:04,452 --> 00:46:10,004 It's some distance��. - We'll make it. 275 00:46:12,252 --> 00:46:17,645 200 bombers approach London. Arm all anti-aircraft batteries. 276 00:46:58,932 --> 00:47:22,119 Please dad. Let's get out of here. 277 00:47:23,532 --> 00:47:26,922 - You know, it's the first time you have me said so. 278 00:47:39,532 --> 00:47:45,721 - It is absolutely extraordinary, you are the living image of your mother. 279 00:47:46,532 --> 00:47:50,002 The same blue eyes and the same look. That smile. 280 00:47:50,052 --> 00:47:55,115 - I didn't even know you existed until now now it is six June when I came. 281 00:47:55,532 --> 00:48:00,401 Even as you were described, impossible. 282 00:48:03,532 --> 00:48:05,796 Maybe a little older. 283 00:48:07,532 --> 00:48:09,796 Yes, a little older, wiser. 284 00:48:10,052 --> 00:48:12,646 Old, wise and maybe drunker. 285 00:48:13,012 --> 00:48:17,483 That's how I like to write. 286 00:48:18,252 --> 00:48:23,246 You don't know what problems I had to find you Take the press center, 287 00:48:23,652 --> 00:48:27,236 to reach you, father. 288 00:48:32,052 --> 00:48:34,236 I still can't believe it. 289 00:48:34,452 --> 00:48:36,340 It's just a family reunion, folks. 290 00:48:36,652 --> 00:48:39,644 The weapon is finished, let's go. 291 00:48:48,532 --> 00:48:53,401 - At 05 p.m. 4min fixed, the unit will be Ia pump group, 292 00:48:53,452 --> 00:48:56,319 ready to enter directly Ia command center. 293 00:48:56,332 --> 00:49:02,601 - It's only three minutes to enter, to set up exposed and exited. can you do it 294 00:49:02,612 --> 00:49:06,002 - With great pleasure, Mr. Captain. We have been waiting for a job like this for a long time. 295 00:49:06,932 --> 00:49:10,607 It may be easy here, but aItfeI on the field. 296 00:49:11,732 --> 00:49:14,917 MadIand 1, here London Z-2-0. 297 00:49:15,052 --> 00:49:18,840 You are cleared to land of emergency��. 298 00:49:19,732 --> 00:49:22,121 I understand, MadIand 1. Done. 299 00:49:22,932 --> 00:49:25,799 AIerta track 3, it's a Spitfire landing. 300 00:49:26,932 --> 00:49:30,595 Here is an aerial photo the entire complex. 301 00:49:30,612 --> 00:49:33,080 And here is the command center. 302 00:49:47,332 --> 00:49:49,778 impossible. 303 00:49:49,812 --> 00:49:50,665 Excuse me please. 304 00:49:50,852 --> 00:49:54,322 - Sorry Dick is no longer Ioc for others. 305 00:49:54,452 --> 00:49:57,239 Brett. I can't believe it. 306 00:49:57,532 --> 00:50:01,400 - You are strong, you have reached IideruI Squadron, not bad. 307 00:50:04,332 --> 00:50:08,405 - Come on, I'll get you a coffee. - I see that you have arranged yourself. 308 00:50:08,932 --> 00:50:13,801 - What are you doing here? What are you hiding, secrets? 309 00:50:13,812 --> 00:50:16,121 Secrets, what secrets? 310 00:50:16,452 --> 00:50:18,841 - If you don't want to talk about you, let's talk about something 311 00:50:19,532 --> 00:50:22,205 What is the boy doing? 312 00:50:23,732 --> 00:50:26,804 Not so good, Dick. It is missing in action. 313 00:50:46,212 --> 00:50:49,079 The Germans control. Go down. 314 00:50:49,532 --> 00:50:50,999 Quickly. 315 00:51:46,852 --> 00:51:51,039 - Can I help you? - Has anyone been in here recently? 316 00:51:51,652 --> 00:51:58,046 - Unfortunately not. It seems that lately Iumea forgot to pray. 317 00:51:58,052 --> 00:52:04,343 No one comes to church anymore. That's why that no one is stupid, pastor. 318 00:52:16,132 --> 00:52:18,600 Father, Mother Teresa helped us all. 319 00:52:18,652 --> 00:52:24,716 - Maybe, considering the two of them guests we have. 320 00:52:24,732 --> 00:52:28,839 Look in the confessional don't ask any more questions. 321 00:52:33,932 --> 00:52:39,404 lift me up Throw some Light what we have to do 322 00:52:41,652 --> 00:52:46,521 - My friend McDonald lied to me. He didn't say how beautiful you are, lady. 323 00:52:46,532 --> 00:52:52,323 How unserious. - You are charming. 324 00:52:53,132 --> 00:52:58,001 Ray told me all about you. Maurice, the famous Legionary. 325 00:52:58,132 --> 00:53:02,717 - I felt dizzy. I should take out the silverware Take that opportunity. 326 00:53:04,852 --> 00:53:08,845 - What Iux. I think I died and went to heaven. 327 00:53:08,852 --> 00:53:11,897 It is a way of living. in the end. 328 00:53:11,932 --> 00:53:16,119 - I arranged with a friend to take you to Besancon. 329 00:53:16,132 --> 00:53:19,602 From there with a little luck. 330 00:53:20,052 --> 00:53:23,124 Why did you tell the lioness who I am? 331 00:53:23,132 --> 00:53:26,317 I don't want to be mixed up In everything my father did. 332 00:53:27,252 --> 00:53:30,642 That woman is an Iady, 333 00:53:31,532 --> 00:53:36,117 who put his life on the line to save you to see you and me. 334 00:53:36,652 --> 00:53:39,724 I think you owe him some respect. 335 00:53:43,332 --> 00:53:47,200 - You don't have to look back. Don't you understand, Jim? 336 00:53:47,252 --> 00:53:52,519 - you know Mrs. Levine doesn't have to explain nothing. 337 00:53:52,532 --> 00:53:55,319 Because I'm not interested. 338 00:53:55,812 --> 00:53:59,396 - The truth is that neither I know my father well. 339 00:53:59,452 --> 00:54:03,923 - You have something to lose, and you have a man so tender and exceptional. 340 00:54:05,652 --> 00:54:11,045 - Maybe one day you will understand that there is more harder to love than to hate. 341 00:54:11,052 --> 00:54:17,844 - And, you will see that you love more than you dare to admit. 342 00:54:20,252 --> 00:54:25,918 General German Quarter in Paris. 343 00:54:30,252 --> 00:54:35,042 - It is the second request for armament new and strong. 344 00:54:35,052 --> 00:54:38,522 - What are we going to do, sir? - Don't ask me. 345 00:54:38,532 --> 00:54:41,399 The Gestapo gives us what it wants. 346 00:54:43,932 --> 00:54:45,797 Here Colonel Dietrich. 347 00:54:46,532 --> 00:54:47,920 Who? 348 00:54:48,332 --> 00:54:50,323 Yes, hook me up. 349 00:54:52,652 --> 00:54:58,124 - Don't ask anything. I need to see you right away. 350 00:54:58,532 --> 00:55:04,118 I'm in the bistro opposite. It's a matter of life and death. 351 00:55:05,132 --> 00:55:06,918 I'll come right away. 352 00:55:06,932 --> 00:55:09,821 Strauss, I'm going out. 353 00:55:09,932 --> 00:55:14,596 - Make the request again. I want to double the quantity this time. 354 00:55:29,052 --> 00:55:31,236 Looking for someone Cologne? 355 00:55:31,452 --> 00:55:34,717 Yes, where is the girl who was here? 356 00:55:35,532 --> 00:55:37,716 Tell me where is it? 357 00:56:44,732 --> 00:56:48,202 - Sir, the Germans are arriving. They are SS troops. 358 00:56:48,332 --> 00:56:50,721 Hurry, there's no time to waste. 359 00:56:52,052 --> 00:56:56,318 - Thank you for everything ma'am. - Please hurry. 360 00:56:56,452 --> 00:57:01,116 Jim, take this. And tell dad I love them the same way. 361 00:57:01,132 --> 00:57:06,115 - No, it belongs to him. - Goodbye and may God help you. 362 00:57:35,732 --> 00:57:40,078 - we know you hid two criminals search for the German army. 363 00:57:40,252 --> 00:57:45,246 Don't be a sucker and don't admit it. 364 00:57:45,252 --> 00:57:50,895 - and I'm anything but a sucker. - we know it's not the first time. 365 00:57:50,930 --> 00:57:54,396 - The priest they contacted is already arrested. 366 00:57:54,532 --> 00:57:58,798 - He will be interrogated, if you understand what i want to say. 367 00:57:59,932 --> 00:58:02,924 I'm getting impatient, Mrs. Levine, 368 00:58:02,932 --> 00:58:08,416 I will help you if you tell me where are the two 369 00:58:11,252 --> 00:58:15,518 he understands that America is our enemy 370 00:58:15,532 --> 00:58:19,564 And as a French citizen you obey the law of war 371 00:58:19,599 --> 00:58:23,597 which I instituted. - I understand, Major. 372 00:58:23,652 --> 00:58:27,600 And that's why the French hate you. 373 00:58:27,612 --> 00:58:33,005 and that Americans despise you, 374 00:58:33,052 --> 00:58:36,522 You understand what I mean. 375 00:58:37,452 --> 00:58:44,039 Watch what words you use, because it depends by me if you live or die, Mrs. Levine. 376 00:58:44,852 --> 00:58:50,916 - Don't be alone. The life I had was beautiful. 377 00:58:50,932 --> 00:58:55,847 I had everything I wanted I will not listen to an evil official like you, 378 00:58:55,852 --> 00:59:00,437 Do you understand what I mean? 379 00:59:00,932 --> 00:59:02,524 Jidanko... 380 00:59:08,732 --> 00:59:12,122 Attention, get this cow on the trailer. 381 00:59:28,012 --> 00:59:30,003 Take me. 382 00:59:31,132 --> 00:59:33,726 Leave her alone. 383 01:01:34,452 --> 01:01:36,522 Is everything okay? 384 01:01:56,332 --> 01:01:59,597 Spitfire planes in front. 385 01:02:04,332 --> 01:02:07,995 Guys, let's give her a lesson, 386 01:03:23,932 --> 01:03:28,221 I hid in a castle by Ianga Paris. 387 01:03:37,932 --> 01:03:41,100 Words are not enough such a fantastic woman 388 01:03:41,101 --> 01:03:44,201 that NicoIe meant so much for you 389 01:03:44,212 --> 01:03:46,817 I admit it for myself too. That's why when the war will end 390 01:03:46,852 --> 01:03:51,915 i want to spend more time with you. 391 01:03:51,932 --> 01:03:55,277 Take care of yourself. With love, Jim. 392 01:03:56,652 --> 01:04:00,520 - Major, I received a phone call urgently from London. 393 01:04:00,652 --> 01:04:04,839 The analysis meeting starts at 13:40. 394 01:04:04,852 --> 01:04:06,967 Do you think we'll make it to the briefing? 395 01:04:06,968 --> 01:04:10,404 Yes, they all came by plane, I am based now. 396 01:04:11,332 --> 01:04:12,606 Let's go. 397 01:04:32,332 --> 01:04:36,598 The water is deep behind the trees. This is our chance. 398 01:04:39,532 --> 01:04:44,401 Commandment is on the last floor. The building is very guarded. 399 01:04:49,652 --> 01:04:55,841 We know it's V-2 rockets and we are 14 days before D-Day, 400 01:04:55,852 --> 01:04:59,297 which would delay our landing. 401 01:04:59,332 --> 01:05:05,316 This is the purpose of this briefing. Major Ruston will make a presentation. 402 01:05:06,132 --> 01:05:13,516 - Sir, everything is most important it is the central channel Ianga, where it is 403 01:05:13,732 --> 01:05:20,604 the main facility, guarded by the Division 15 German, 404 01:05:21,132 --> 01:05:26,525 the whole complex is camouflaged production center. 405 01:05:26,532 --> 01:05:32,198 Here it combines oxygen and hydrazine, for V-2 rockets. 406 01:05:32,212 --> 01:05:38,879 The plan is to put exhibits here, 407 01:05:38,892 --> 01:05:41,201 coming underwater from the secondary channel. 408 01:05:42,132 --> 01:05:45,397 As you know, I intend to pay him a visit. 409 01:05:45,412 --> 01:05:47,994 What do you think are the chances of success? 410 01:05:49,452 --> 01:05:54,719 I'm 2:1 to get in, And 3: 1 let us go out to life. 411 01:05:54,732 --> 01:05:58,441 Do you have people to help you? - The best. 412 01:05:58,652 --> 01:06:03,123 - Captain Van der Croix, from the Free Dutch army. 413 01:06:07,132 --> 01:06:08,997 I think we're getting there. Take time. 414 01:06:09,012 --> 01:06:13,802 - The bombing will be on 07.25 until 07.35 fixed. 415 01:06:13,852 --> 01:06:18,243 That will keep you busy for a while. - Thank you very much. 416 01:06:18,252 --> 01:06:22,120 Over 30 seconds jump. 417 01:06:30,132 --> 01:06:33,204 Don't forget to open your parachute. 418 01:06:35,932 --> 01:06:37,923 Good luck Major. 419 01:07:11,612 --> 01:07:14,797 - Van der Croix? - Welcome to OIanda. 420 01:07:15,052 --> 01:07:18,442 - Did you bring everything? - Yes, everything is fine. 421 01:07:18,452 --> 01:07:22,923 We usually wish ourselves luck - Yes, why not. 422 01:07:58,932 --> 01:08:03,005 Let's go, the guards are changing. 423 01:09:19,932 --> 01:09:26,724 So many alarms. We will finish when the war will end. 424 01:10:24,252 --> 01:10:25,719 Now! 425 01:14:40,132 --> 01:14:45,718 Keep calm, Major. people my men will take you out as a prisoner. 426 01:14:49,332 --> 01:14:52,404 Good coverage. Take care of yourself. 427 01:14:53,532 --> 01:14:54,806 goodbye 428 01:15:21,852 --> 01:15:27,438 what do you want It's risky to see each other now. - You have to help me. I am discovered. 429 01:15:27,452 --> 01:15:33,334 - The Gestapo made arrests today. It hurts me. 430 01:15:33,369 --> 01:15:34,697 The Germans. 431 01:15:36,252 --> 01:15:42,316 Get a ticket, get on the subway. See you tonight� Take the cross. 432 01:15:52,012 --> 01:15:54,196 A ticket, thank you. 433 01:15:54,652 --> 01:15:57,325 A ticket to hell, Miss Bodin. 434 01:15:57,332 --> 01:16:03,441 Bodin, i.e. Edit, i.e. Dominique, i.e. the French resistance. 435 01:16:18,452 --> 01:16:22,718 - What's that for, whore? - For pigs like you. 436 01:16:22,732 --> 01:16:25,439 - Who looks like you, you finished it nice��. 437 01:16:25,732 --> 01:16:28,519 After the interrogation last night 438 01:16:28,652 --> 01:16:32,440 I see how you will be tomorrow when you will eat balls. 439 01:16:36,012 --> 01:16:40,483 Continued units the advance to Paris. 440 01:16:40,652 --> 01:16:44,918 - A counter offensive is expected from Saint-Lo. 441 01:16:44,932 --> 01:16:51,440 The band of the Von KIug generation is returning. 442 01:16:51,452 --> 01:16:56,116 - Those bands don't advance either an obstacle in progress. 443 01:16:56,132 --> 01:16:57,804 Hello, my dear. 444 01:16:57,932 --> 01:17:00,924 I don't say it, but you gave it to me. 445 01:17:01,052 --> 01:17:04,636 - What did the doctor say? - What he always says: 446 01:17:04,652 --> 01:17:07,632 Horses still eat, not drink. 447 01:17:10,252 --> 01:17:17,237 - I have to stay in London to follow a chemical treatment. 448 01:17:18,452 --> 01:17:22,036 - I'll tell you the story better than this imputiti of war. 449 01:17:22,052 --> 01:17:26,216 - You mean? - The liberation of Paris, of course. 450 01:17:26,532 --> 01:17:31,401 - It will spoil all the fun for me. - You'll have fun later.. 451 01:17:34,132 --> 01:17:36,919 My dear you want to are you doing me a favor 452 01:17:36,932 --> 01:17:41,824 - If Paris will be released until August 24 and it will be. 453 01:17:41,852 --> 01:17:47,722 - I would like you to find me some friends. Look at the meeting. 454 01:17:48,132 --> 01:17:51,522 - and if you find it, tell him from me 455 01:17:52,452 --> 01:17:56,445 that I wish him all the best. 456 01:17:56,812 --> 01:17:59,406 Promise me you will. 457 01:17:59,532 --> 01:18:05,198 I promise what you want, father, as long as you get well. 458 01:18:06,252 --> 01:18:08,243 It's time to die. 459 01:18:41,332 --> 01:18:43,197 Who was it, Mary? 460 01:18:43,932 --> 01:18:45,797 ����And mine. 461 01:18:46,252 --> 01:18:49,836 The best war correspondent. 462 01:18:49,852 --> 01:18:53,037 He is dying, he has cancer. 463 01:18:55,332 --> 01:18:59,723 Normandy, D-Day pIus 30. 464 01:19:01,052 --> 01:19:05,125 - We strongly oppose but we will not face a powerful attack. 465 01:19:05,132 --> 01:19:08,522 Strong units arrive. 466 01:19:08,532 --> 01:19:11,797 I mined my way to Saint-Lo, let's pray. 467 01:19:26,652 --> 01:19:28,040 The enemy is coming, sir. 468 01:19:28,132 --> 01:19:30,919 Are there many? - A strong unit. There. 469 01:19:34,052 --> 01:19:35,519 Get ready. 470 01:19:37,932 --> 01:19:39,923 Fire. 471 01:20:31,812 --> 01:20:34,804 Captain, what's the situation? 472 01:20:36,812 --> 01:20:42,398 - A French unit Iupta s� unites with the English. 473 01:20:43,332 --> 01:20:46,199 - Here take km 30. - We're going north. 474 01:20:46,212 --> 01:20:48,203 - We will come across American units. They are vulnerable. 475 01:20:49,332 --> 01:20:54,725 We turn them over and head for Caen it will be open to us. 476 01:20:54,732 --> 01:20:58,418 There are commando units there And they are bastards. 477 01:20:58,452 --> 01:20:59,518 Me too, captain, me too. 478 01:21:21,252 --> 01:21:23,641 They beat our bottoms but we resist. 479 01:21:26,852 --> 01:21:30,242 No problem, but when will they come tankers, we will be in the bucket. 480 01:21:36,652 --> 01:21:40,839 They want to break the defense, they come from the side Saint Io. 481 01:21:40,852 --> 01:21:44,640 - What are these? Wish you well? 482 01:21:45,252 --> 01:21:47,436 Are we taking a vacation��? 483 01:21:47,652 --> 01:21:54,444 A commando unit and an artillery unit will be parachuted into the area. We must resist. 484 01:21:54,452 --> 01:21:56,215 wish me luck 485 01:22:39,252 --> 01:22:42,722 Firefly, this is HighbaII, can you hear me? 486 01:22:48,052 --> 01:22:52,523 Coordinates: 2-3-5-6-9. 487 01:22:57,252 --> 01:23:00,642 Thank you, I'm waiting in the first line. HighbaIl... finished. 488 01:23:00,652 --> 01:23:02,938 Tanks. 489 01:23:23,732 --> 01:23:27,202 Group 5, advance two hundred meters Turn right. 490 01:23:43,532 --> 01:23:48,117 These tanks want to pass. We'll send it to hell. 491 01:23:51,452 --> 01:23:56,321 Group 2, open fire on strengthened positions. 492 01:24:09,932 --> 01:24:11,399 I put it to you. 493 01:24:18,332 --> 01:24:23,804 Tiger 3, 7 and 2: Pierce the Line enemy defense. 494 01:24:29,812 --> 01:24:35,876 No, tanks are attacking us. where is it air support? Now or forever. 495 01:25:12,252 --> 01:25:14,117 Did I put it on him? 496 01:25:20,132 --> 01:25:22,600 Firefly, can you hear me? 497 01:25:24,852 --> 01:25:27,446 This is HighbaII, what are you doing? 498 01:25:27,452 --> 01:25:32,435 I can't hear you. Bring them at once landing unit. 499 01:26:38,052 --> 01:26:42,716 Tiger 1 and Tiger 2, left guard, of parachutes. 500 01:27:44,532 --> 01:27:47,126 Look there, it's the boss. 501 01:29:59,852 --> 01:30:05,916 - All his children were dead. If it didn't come to him. thank you 502 01:30:06,652 --> 01:30:09,724 It was not to arrive Take time. 503 01:30:10,732 --> 01:30:14,600 Hey, Legionary, where are you in a hurry? Stay with us to celebrate. 504 01:30:31,452 --> 01:30:35,718 Dad, is that you? 505 01:30:39,252 --> 01:30:41,641 I came as I heard about you. 506 01:30:41,652 --> 01:30:45,122 We are free guys. 507 01:30:52,052 --> 01:30:55,601 I am so cold. 508 01:31:01,932 --> 01:31:04,719 I see everything in red. 509 01:31:14,132 --> 01:31:16,919 Everything is red. 510 01:31:49,332 --> 01:31:55,396 - Why haven't they taken us out yet? - Did they run out of balls? 511 01:31:55,412 --> 01:32:00,805 - Maybe Ie's number. - Maybe they took off their heels. 512 01:32:00,932 --> 01:32:05,596 It is said that the Americans are close. 513 01:32:06,732 --> 01:32:08,996 Take it and shoot, I'll help you. 514 01:32:10,532 --> 01:32:13,399 Do damage Get health. 515 01:32:20,332 --> 01:32:25,008 - You are free, the Americans are almost The Germans fled. 516 01:32:25,132 --> 01:32:27,396 Paris is Iber. 517 01:32:29,932 --> 01:32:32,002 Paris is reborn. 518 01:33:55,932 --> 01:34:01,723 - Rejoice and you, ParisuI e Iiber. - me too. 519 01:34:01,732 --> 01:34:06,795 - What day is it? - August 24, the day of liberation. 520 01:34:07,332 --> 01:34:09,118 August 24th... 521 01:34:13,852 --> 01:34:17,925 Here it is, August 24. I drink to it. 522 01:34:28,252 --> 01:34:29,371 Look what a mess. 523 01:34:29,372 --> 01:34:33,918 The man goes on vacation for 2 days And when he returns what does he find? 524 01:34:36,052 --> 01:34:40,637 - Easy man. There is a meeting here or did you forget? 525 01:34:40,652 --> 01:34:44,645 - What meeting? I don't see anything. - Help me. 526 01:34:51,652 --> 01:34:58,524 - You are here, it's me And it's August 24. 527 01:35:10,732 --> 01:35:14,395 Yes, but those IiaIti Iipsa. 528 01:35:20,052 --> 01:35:23,840 Come on, let the party begin. 529 01:35:23,852 --> 01:35:28,016 Waiter, do you have a bottle of wine? 530 01:35:31,612 --> 01:35:35,400 Bordeaux, Château de Ia Guerre. 531 01:35:36,052 --> 01:35:38,236 RecoIta 1944. 532 01:35:38,732 --> 01:35:40,324 A good year. 533 01:35:42,652 --> 01:35:45,041 Let's fight. 534 01:35:45,452 --> 01:35:47,238 You got my point. 535 01:35:52,932 --> 01:35:54,923 For Dick. 536 01:36:03,052 --> 01:36:04,917 For Ray. 537 01:36:05,532 --> 01:36:09,923 - Ray McDonald, uItimuI �head of the gallery. 538 01:36:20,332 --> 01:36:21,720 For Jurgen. 539 01:36:25,812 --> 01:36:28,804 Good boy, wrong camp. 540 01:36:34,012 --> 01:36:36,003 For Fabienne. 541 01:36:41,052 --> 01:36:43,839 I hope he survived. 542 01:36:51,412 --> 01:36:53,403 For Fabienne. 543 01:36:55,052 --> 01:36:56,917 For Brett. 544 01:36:57,732 --> 01:36:59,404 And for Maurice. 545 01:37:10,652 --> 01:37:12,722 are you ok 546 01:37:12,732 --> 01:37:29,548 DDD synchronization and techno-editing: Andronika @ ESDvD Team, April 2012